As Series Ch
O seriado mexicano El Chavo Del Ocho (O Garoto do Oito, em português) conquistou milhões de pessoas no Brasil e no mundo. Seu criador é Roberto Gómez Bolaños, o Chespirito, também intérprete do personagem principal. O que mais intriga a todos é como o humor ingênuo da série sobreviveu até hoje na televisão, dominada por assuntos referentes a violência, crime, sexo, etc.
Chaves é um menino órfão que vive em uma vila pobre de uma cidade que poderia ser localizada em qualquer grande metrópole mundial. Só tem a roupa do corpo, seus sapatos velhos e surrados, o barril onde se refugia, e um suposto apartamento onde passa as noites. Sempre morrendo de fome, sonha em comer um sanduíche de presunto, seu prato favorito. Tem amigos na vizinhança, como Quico, o menino mimado e bochechudo que sequer chegou à distribuição de cérebros (como o próprio admite). Chiquinha, a esperta garota órfã de mãe que, mesmo tendo pouco dinheiro, se diverte às custas de suas trapalhadas. Ela é filha de Seu Madruga, o tão conhecido malandro, viúvo e que deve 14 meses de aluguel! Um homem a que a vida fechou todas as portas, mas que ele mesmo nem fez questão de abri-las novamente. Vive apanhando de Dona Florinda, mãe do Quico e que sempre sai em defesa do filho, mesmo estando equivocada. Diz-se da alta sociedade, mas que, após a morte do marido em um naufrágio, teve que se contentar em viver naquela pobre vila, através da pensão do falecido.
Tem também a temida Dona Clotilde, vulga Bruxa do 71, que vive correndo atrás de Seu Madruga, sem sorte. As crianças implicam com ela devido a seu jeito de ser e de se vestir, inclusive seu cachorro possui um nome duvidoso: Satanás. Já viveram por lá Jaiminho, o carteiro que vive querendo evitar a fadiga e não trabalhar, e Dona Neves, bisavó de Chiquinha que implica com todos os moradores da vila. Para cobrar o aluguel dos inquilinos vai sempre o Senhor Barriga, dono do lugar. Sempre é recebido com pancadas do Chaves. Seu filho é Nhonho, rico e inteligente, às vezes aparece na vizinhança para brincar com os meninos, mas sempre é caçoado por ser rechonchudo. O Professor Girafales, professor das crianças, vai visitar a Dona Florinda sempre com um buquê de flores e é convidado para uma xícara de café. Tem também o Godinez e a Pópis, presentes na escola e que às vezes aparecem na vila.
O programa estreou em 1971, na TV Tim (México), dentro do "Programa Chespirito", criado três anos antes e onde já era exibido sketchs de "Chapolin" desde 1970. Esses dois quadros do programa fizeram tanto sucesso e tiveram tamanha aceitação pelo público que logo a emissora TV TIM decidiu dar-lhes características de seriados, com um dia da semana para cada um em horário nobre. Isso ocorreu no ano de 1973. Sem saber, Roberto Gómez Bolaños havia criado seus dois maiores fenômenos televisivos e a rota de sucesso destes estava apenas começando. Ainda em 1973, tanto "Chaves" como "Chapolin" começam a passar no canal de TV Televisa e se estende por uma grande parte dos países da América Latina, abrindo as portas da televisão mexicana para o mundo. Se, hoje em dia, as novelas mexicanas são tão exportadas, isso se deve a essa abertura de portas proporcionada pelas duas séries de Chespirito.
No começo, os personagens de "El Chavo del Ocho" (nome original de "Chaves") ainda não tinham características próprias: o Seu Madruga morava na casa da Dona Florinda, o Sr. Barriga não tinha esse nome e era apenas o zelador da vila ou um simples cobrador, etc. Pouco tempo depois, novos personagens foram sendo criados (Dona Florinda, Quico, Dona Clotilde) e os que já existiam passaram a ganhar as características marcantes de suas personalidades que conhecemos atualmente. "Chaves", nos anos de 1975, 1977, 1978 e 1979, passou por várias mudanças no cenário, nas aberturas do programa e nas roupas dos personagens. O seriado, no decorrer do tempo, fez tanto sucesso que proporcionou sua exibição atual em mais de 30 países e lotações esgotadas em casas de espetáculos dos mais diversos lugares em função dos shows realizados pelos personagens caracterizados pelos respectivos atores. O próprio criador e intérprete do personagem (Roberto Gómez Bolaños "Chespirito") não esperava tamanho sucesso.
Mas, no final do ano de 1978, Carlos Villagrán (o intérprete do Quico) decidiria sair do elenco da série para seguir carreira solo na Venezuela. Poucos meses depois, em 1979, Ramón Valdéz (o Seu Madruga) também receberia uma boa oferta para participar do mesmo seriado na Venezuela e deixaria a vila do Chaves.
Nessa época, Chespirito, numa estratégia de roteiro, criou o restaurante da Dona Florinda, tentando alimentar por mais algum tempo as séries e cobrir o espaço deixado pela saída de Quico e de Seu Madruga, dois dos personagens mais queridos do programa. Além disso, também incorporou à vila dois novos personagens: Dona Neves e Jaiminho. E Nhonho e Pópis ganharam uma maior participação. Em 1980, Chespirito resolveu parar de gravar o seriado, que se tornaria um quadro do "Programa Chespirito" ("Clube do Chaves", no Brasil), que retornaria com diversos sketchs de humor e personagens novos e já conhecidos pelo público mexicano desde 1968.
Ramón Valdéz, o Seu Madruga, regressaria à série em 1981. Novas histórias foram feitas com a presença do tão carismático personagem, mas ele deixaria novamente o elenco no ano seguinte. Nessa mesma época, a Televisa passou a fazer uma estratégia para comercializar as séries de Chespirito para países que ainda não as haviam comprado, como era o caso do Brasil. Juntamente com a venda de novelas, a emissora mexicana enviava como brinde alguns episódios de Chaves e Chapolin para serem analisados e, caso aprovados, fossem comprados e transmitidos.
Até que, no final da década de 80, voltam a ser gravados para o Programa Chespirito quadros de Chaves e Chapolin. Porém, os atores já estavam menos ágeis e mais envelhecidos e, por isso, o sucesso dos quadros não foi o esperado. A ausência dos personagens Quico e Seu Madruga também colaborou para isso. A gravação desses quadros, que eram em sua maioria adaptações de antigos roteiros dos seriados, duraram até 1994. Esses quadros foram exibidos no Brasil pelo SBT no programa "Clube do Chaves".
O seriado de maior sucesso na TV há mais de vinte anos conquista gerações em gerações, fazendo com que o humor de Chespirito continue presente em cada coração e que espelhe mais e mais o nosso dia-a-dia.
No Brasil
...fenômeno de audiência!!..."
frase da chamada do SBT
O programa "Chaves" veio por acaso no meio da compra de novelas mexicanas; e Silvio Santos mandou dublar, embora muitos dissessem que era de má qualidade e não daria certo. Finalmente, em 1984, "Chaves" e "Chapolin" estrearam no SBT dentro do programa do Bozo, um programa infantil da época estilo Xuxa, porém apresentado por um palhaço. O primeiro episódio da série exibido foi "Caçando Lagartixas". "Chaves" era exibido às segundas, quartas e sextas, e "Chapolin" às terças e quintas. Depois de aproximadamente um mês no ar, "Chaves" começou a dar boa audiência ao canal. Três anos depois, a série ganhou um novo horário, às 20h de todas as terças, quintas e sábados, além do horário antigo no programa do Bozo. Em 1988, o SBT começou a exibir episódios inéditos do Chaves e, a partir de setembro, o programa passou a ser apresentado de segunda a sábado. Em 1990, mais episódios inéditos foram ao ar, aos domingos, além dos antigos episódios, que continuaram de segunda a sábado às 12h30min, 18h e 20h30min. Em 1992, entraram mais episódios inéditos e alguns substituíram versões antigas que nunca mais foram exibidas. Outros episódios deixaram de ser apresentados - os chamados "episódios perdidos".
|
"...um herói autêntico, porque o valor está em vencer o medo..." Chespirito falando sobre o Chapolin para a RedeTV! Tudo começou em 1970, quando o programa de Roberto Gómez Bolaños na TV TIM, do México, acabara de ganhar mais tempo de transmissão e sua duração passou para uma hora. O programa Chespirito, criado em 1968, ia então ao ar nas segundas-feiras às 20h e era dividido em vários quadros. Um deles havia acabado de surgir, naquele mesmo ano de 1970, e tinha como protagonista um atrapalhado super-herói. Isso mesmo: era o Chapolin! O seriado Chapolin Colorado ("El Chapúlin Colorado" em espanhol) foi criado por Roberto Gómez Bolaños um ano antes do Chaves. O Polegar, também interpretado por Bolaños, começou na TV TIM e a série foi inspirada nos super-heróis populares, como Batman e Super-Homem. Ao contrário destes heróis, que são altos, fortes, bonitos, musculosos e destemidos, Chapolin é baixinho, fraco, magro, feio e medroso. Pra dizer a verdade, Chapolin é mais um personagem de humor do que um herói, pois apesar de ter armas como as anteninhas de vinil, a marreta biônica, a corneta paralizadora e as pastilhas encolhedoras (também chamadas de pílulas de polegarina ou de nanicolina), ele sempre tropeça, corre ou treme de medo... Enfrentou vilões do velho-oeste, do espaço, da máfia, da Antigüidade, ladrões, seqüestradores e até os mais comuns problemas do dia-a-dia. Já foi chamado, além de Chapolin Colorado, de Polegar (Vermelho) e Vermelhinho em função da evolução da dublagem da série no Brasil. Chespirito diz que pra ele Chapolin é um herói que tem medo e é valente por tentar encarar os seus medos e também diz que é um herói autêntico, no qual inclusive é o único que gosta de mulheres. Outro ponto forte são as lições de moral dadas para resolver os problemas, além das soluções ao acaso. Algumas vezes, Chapolin divide a cena com Super Sam, uma sátira aos heróis americanos, e ao Tio Sam, super divertido, ele resolve até problemas no lugar do Polegar. Como a série "Chaves", "Chapolin" também deixou de ser um simples quadro para virar uma série independente e passou a ser exibido pela emissora Televisa em 1973. O programa sofreu mudanças de 1973 até 1979, ano em que seria encerrada a trajetória do Polegar Vermelho, sendo gravado o episódio final do seriado. Nele, Chapolin, Florinda Meza (Dona Florinda), Rubén Aguirre (Professor Girafales) e Edgar Vivar (Sr. Barriga) conversam sobre as virtudes do personagem e relembram os momentos mais marcantes da série. Este episódio de despedida nunca foi exibido no Brasil. Depois do último episódio, "Chapolin", assim como "Chaves", voltaria a ser um quadro do Programa Chespirito, que regressou em 1980 na Televisa. No ano seguinte, é gravado "Aventuras em Marte", que foi exibido algumas vezes pelo SBT como um filme, mas que na verdade é uma outra versão prolongada do episódio "O Planeta Vênus". Aliás, nos anos 80 e 90, a prioridade era a gravação de muitos remakes de episódios realizados na década de 70. "Chapolin" foi produzido até 1994, quando Bolaños, já envelhecido e com uns quilos a mais, não conseguia mais dar ao personagem a agilidade e a juventude dos tempos de outrora. Chapolin sempre será lembrado pelo modo diferente como fez as coisas e pelos gestos mais inesperados, mas que desvendaram mistérios e resolveram problemas. |
NO BRASIL
|
"...a informação não procede..." O SBT quando o assunto é a volta do Polegar. Chapolin Colorado estreou no Brasil em 1984, com a exibição de "O Cleptomaníaco", aquele que Ramón Valdez (Seu Madruga) é o Conde Terra Nova e rouba selos de Carlos Villagrán (Quico). O segundo foi "O Anel Mágico", em que Florinda Meza (Dona Florinda) é uma bruxa e tem um anel com poderes mágicos. O terceiro foi "Dr. Chapatin e os contrabandistas/As pulgas atacam Chapolin"... A série era exibida às terças, quintas e sábados e eram apresentados somente 26 episódios (no qual dois saíram em 1985, voltando apenas 20 anos depois), com os 24 sendo reprisados de 1984 até 1989. |
Veja a lista completa dos 26 episódios (ordem de exibição da época):
| número |
Episódio |
|
| 01° |
O cleptomaníaco |
|
| 02° |
O anel Mágico |
|
| 03° |
Dr. Chapatin e os contrabandistas / As pulgas atacam Chapolin |
|
| 04° |
O anel de brilhantes |
|
| 05° |
O pirata Alma Negra |
|
| 06° |
O bandido Racha Cuca |
|
| 07° |
Cleópatra |
|
| 08° |
Chespirito é garçom / O homem invisível |
|
| 09° |
O robô |
|
| 10° |
Soldado Chespirito / Para tirar água do poço tem que pagar |
|
| 11° |
A casa caindo de velha |
|
| 12° |
A picada da cobra |
|
| 13° |
O mendigo da praça (episódio que ficou de 1985 a 2005 sem ser exibido) |
|
| 14° |
O planeta Vênus (primeira versão) |
|
| 15° |
Dr. Chapatin com o mendigo / A luta de Chapolin contra Simpato Hiamazaki |
|
| 16° |
Dr. Chapatin no casamento / O pistoleiro da marreta biônica |
|
| 17° |
O louco fugitivo |
|
| 18° |
O aerolito |
|
| 19° |
O louco da cabana (episódio que ficou de 1985 a 2005 sem ser exibido) |
|
| 20° |
As pirâmides do Egito |
|
| 21° |
A peruca de Sansão (episódio que ficou de 1992 a 2006 sem ser exibido) |
|
| 22° |
O museu que vai exibir a múmia |
|
| 23° |
O bandido Quase Nada |
|
| 24° |
A casa mau assombrada (primeira versão) |
|
| 25° |
Leonardo da Vinci |
|
| 26° |
Dr. Chapatin quer ver o jogo / Chamam o Chapolin para ajudar a construir a casa (segunda versão com Raul Padilla) |
|
|
Mais tarde, em 1990, foi comprado um novo lote que tinha em média uns 60 episódios e "Chapolin" começou a ser passado em horário nobre, às 21 horas. Em 1993, a série tem a abertura (dos bonecos) trocada por uma feita pelo próprio SBT (a das cornetas). Em agosto de 1998, é apresentada a então inédita segunda parte da saga de "Juleu e Romieta" numa quinta-feira à noite (o episódio só voltaria a ser exibido 10 anos depois). No decorrer do tempo, os horários do Polegar mudaram muitas vezes. Desde agosto de 2000, encara um entra-e-sai na programação do SBT. Nos dois retornos ocorridos em novembro de 2005 (na hora do almoço de sábado) e em junho de 2008 (na grade diária), o SBT promoveu o retorno de seis episódios perdidos e mais 46 inéditos, adquiridos num novo lote provavelmente datado de 1992 e dublados provavelmente entre 1992 e 1993, mas apresentados apenas mais de dez anos depois. Eis a lista:
"Chapolin" esteve fora da grade da programação do SBT de 2 de maio de 2009 até 3 de janeiro de 2011, quando regressou à grade diária da emissora. A série estreou no Cartoon Network no dia 1º de novembro de 2010. Desde 9 de janeiro de 2011, a TLN também veicula o programa. O Cartoon exibiu um inédito de "Chapolin": "A Herança", em 20 de dezembro de 2010. Atualmente Chapolin não é exibido no SBT. |